O Serviço de Apoio ao Utilizador com Necessidades Especiais (SAUNE) das bibliotecas da UA disponibiliza livros em formato acessível que não estão inseridos na bibliografia recomendada pelos docentes, nomeadamente literatura nacional ou internacional que façam o leitor com dificuldades visuais viajar.
Para as férias de Natal foram selecionados os livros “O gigante enterrado” de Kazuo Ishiguro e “Os contos exemplares” de Sophia de Mello Breyner Andresen.
Estes documentos, que passaram por um processo de conversão, estão disponíveis no repositório Biblioteca Aberta do Ensino Superior da Universidade de Aveiro (BAES-UA). Por se tratar de reproduções completas, os conteúdos disponibilizados obedecem às regras fixadas no Código do Direito de Autor e dos Direitos Conexos. Por esta razão, apenas um grupo restrito de utilizadores tem acesso a esses conteúdos, nomeadamente utilizadores com dificuldades motoras ou visuais da UA e das instituições parceiras do projeto BAES.
Quando os livros convertidos fazem parte das coleções das bibliotecas da UA, essa indicação é dada no catálogo bibliográfico através da designação “Acesso restrito utilizador com necessidades especiais” que contém a hiperligação para o documento disponibilizado no repositório.
Processo de conversão
A partir de um livro impresso que se encontra disponível na Biblioteca desenvolve-se um processo de conversão que termina com um documento digital em formato acessível. Este processo compreende as seguintes etapas:
- digitalização do livro, originando um ficheiro PDF;
- reconhecimento ótico dos caracteres do conteúdo do PDF, com recurso a um programa específico;
- correção no programa de erros de deteção de caracteres;
- passagem dos conteúdos para um documento Word;
- aplicação de regras de acessibilidade;
- conclusão do tratamento com a exportação do documento para dois formatos: RTF e PDF.
Concluído este processo e recorrendo a um computador com um programa de leitura de ecrã, uma pessoa com dificuldades visuais consegue ter acesso aos conteúdos do livro, ouvindo-os.
Os documentos convertidos são disponibilizados no repositório Biblioteca Aberta do Ensino Superior da Universidade de Aveiro (BAES-UA).