Autor: rlcoimbra

Na quinta-feira dia 13.03.2014 terá lugar no DLC uma conferência subordinada ao tema “Turkish Language and Culture: from the Past to the Future” e dinamizada pela Dr.ª Gülce Kumrulu, Conselheira da Embaixada da Turquia em Lisboa. O evento, patrocinado pela Embaixada da Turquia em Portugual, é organizado no âmbito das unidades curriculares de Linguística Contrastiva e de Introdução às Ciências da Linguagem e decorre a partir das 16h00 no Auditório Aldónio Gomes (2.1.10). A entrada é livre.

II English Writing Exhibition:

CONFLICT

Conflict seems to be everywhere we turn, conflict within our family, between friends or colleagues, conflict between nations and even within ourselves.

In the words of the actor Mike Judge:

‘In order to have a plot, you have to have a conflict, something bad has to happen’  

Write a text about conflict and send your entries to mgomes@ua.pt  by 18^th March, 2014 using the template available at:
http://blogs.ua.pt/dlc/wp-content/uploads/2014/02/Creative-English-writing-template.pptx .

Any image included must not violate copyright laws.

The II English Writing Exhibition will take place from 21^st March to 25^th April, 2014, in room 2.1.11, at the Department of Languages and Cultures of the University of Aveiro.

CONFERÊNCIA
—————-
O Doutor João Paulo Silvestre proferirá no DLC uma conferência subordinada ao tema “Fronteiras da Língua Portuguesa no espaço e no tempo”.

O evento terá lugar no Auditório Aldónio Gomes (2.1.10), a 20 de fevereiro de 2014, pelas 11 horas, e insere-se no programa de celebração do dia da língua materna. Entrada livre.

Sobre o conferencista:
http://www.clul.ul.pt/pt/investigador/268-silvestre-joao-paulo

—-

COLÓQUIO/AULA ABERTA
—————————-
Na próxima terça-feira, dia 18/02/2014, das 14h às 16h, terá lugar um colóquio/aula aberta intitulado “Leitura Efetiva e Efeitos de Expressão: Latim em exemplos de Virgílio” pelos Prof. Doutores Giovanna Longo e Márcio Thamos da Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho” – UNESP (Campus de Araraquara – Brasil).

O evento decorre no Departamento de Línguas e Culturas da Universidade de Aveiro, no Auditório Aldónio Gomes (2.1.10), e é uma organização das Unidades Curriculares de Língua Latina II, Língua Latina IV (Prof. Doutor António Andrade) e de Cultura Portuguesa I (Prof.ª Doutora Maria Manuel Baptista) do Departamento de Línguas e Culturas, em colaboração com o Centro de Línguas, Literaturas e Culturas da Universidade de Aveiro (Grupo de Estudos Literários e Culturais).

Entrada livre.

RESUMOS
—————

Linguagem e Cultura: o estudo do latim através dos textos
Prof.ª Dr.ª Giovanna Longo (UNESP – FCLAr – Brasil)

Um dos principais objetivos no estudo do latim é a aquisição de uma competência de leitura. A eficaz compreensão de textos antigos depende de um processo de aprendizagem que passe por três níveis de competência: o nível linguístico, o nível textual e o nível intertextual. Dessa maneira, é possível ir das oposições linguísticas que criam sentido na frase aos mecanismos que permitem reconhecer o texto como objeto cultural. Como parte de um encaminhamento metodológico que procura estreitar o distanciamento cultural existente entre o mundo antigo e o contemporâneo, evitando anacronismos na leitura e na interpretação de textos latinos, apresentam-se estratégias que permitem trabalhar com o estudo da gramática sem dissociá-la da leitura de textos originais.

—-

Cobras retóricas, horror poético: recursos de iconização no Canto II da Eneida
Prof. Dr. Márcio Thamos (UNESP – FCLAr – Brasil)

No Canto II da Eneida, Virgílio desenvolve o célebre relato sobre o cavalo de Troia e o consequente incêndio da cidade. Na primeira parte desse relato, destaca-se o episódio de Laocoonte, sacerdote troiano que, tendo alertado a todos sobre a ameaça do cavalo de madeira deixado pelos gregos, acaba sendo devorado por duas cobras monstruosas. O incidente, claro prenúncio da derrocada da cidade, é, no entanto, tomado pelo povo como um presságio para que o presente descomunal seja levado para dentro das muralhas. Na análise desse famoso episódio, pretende-se dar relevo a algumas figuras de linguagem empregadas pelo poeta como recursos de expressão icônica na construção de seus versos.

—-

O 3.º Seminário de Trabalho sobre Cinema Português decorrerá no Departamento de Línguas e Culturas da Universidade de Aveiro (sala 2.0.3), no dia 21 de fevereiro de 2014 (11h-18h30). A entrada é gratuita.
Programa: http://blogs.ua.pt/dlc/wp-content/uploads/2014/02/Programa-3-Seminario-Cinema-Portugues.pdf

 

Cartaz geral    Notícia UAonline  

PROGRAMA:
————

26.09 quinta-feira |  Átrio do DLC
Dia Europeu das Línguas          cartaz   fotos

Concurso «Desafio à criação literária»
Projeção de curtas-metragens e música ao vivo

————

30.09 segunda-feira | Auditório Aldónio Gomes | 14h30
Dia Internacional da Tradução – «Atividades do tradutor»  cartaz  fotos

– Ana Rita Remígio (freelancer)
– Cláudia Santos (Nokia Siemens NSN)
– Lídia Domingues (Fábrica das Palavras)
Moderação da mesa – Maria Teresa Alegre

————

01.10 terça-feira | Auditório Aldónio Gomes | 11h00
BRICday – «Comunicação Internacional: línguas e negócios»     cartaz  fotos

– António Couto dos Santos (Cônsul Honorário da Rússia em Portugal) – Rússia
– Zélia Breda (DEGEI) – Índia
– Jorge Roza de Oliveira (Embaixador de Portugal na Índia), por teleconferência
– Carlos Rodrigues (DCSPT) – China
Moderação da mesa – Ana Margarida Ramos

————

02.10 quarta-feira | Auditório Aldónio Gomes | 11h00
Mesa-redonda com empresas – «Inovação empresarial e línguas»   cartaz  fotos

– Costa Verde (Paulo Pinto Santos)
– Bosch (Maria Manuel Graça)
– Idtour (Nuno Lopes)
– Edubox (José Ricardo Alves)
Moderação da mesa – Ana Maria Ramalheira

————

04.10 sexta-feira | Sala 2.1.11 | 10h00
O papel das Línguas na Rota do Medicamento – da produção ao utente
cartaz   fotos

10h00  | Mesa-redonda – Da produção ao utente: o papel das empresas
– Miguel Portela (Bial) – «Made in Portugal»
– Maria Isolina Mesquita (Bluepharma) – «Da Bayer à Bluepharma»
– Rui Carrington (OCP–Portugal) –«A distribuição farmacêutica (Portugal, Espanha e Brasil)»
Moderação da mesa – Cristina Carrington

11h45 | Mesa-redonda – Da utilização de fármacos em países em desenvolvimento – problemas tradutológicos/importância da tradução
– O projeto Merck – A construção do Manual Accompanying The GPHF Minilab®,
– A tradução – Rosa Dias e Maria Teresa Roberto
(teses de mestrado já defendidas)
– A validação – Bruno Gago (UA) e Samuel Silvestre (UBI)
Moderação da mesa – Maria Teresa Roberto

————

09.10 quarta-feira | Auditório Aldónio Gomes e Sala 2.1.11 | Todo o dia
UATEC@Línguas e Culturas (em parceria com a UATEC)
inscrição e notícia    cartaz    fotos    entrevista ao diretor do DLC    notícia

09h30 | Receção dos participantes e entrega de documentação
09h45 | Sessão de Abertura
– Carlos de Pascoal Neto – Vice-reitor da Universidade de Aveiro
– Carlos Morais – Diretor do Departamento de Línguas e Culturas
– José Paulo Rainho – Coordenador da UATEC
– Rosa Lídia Coimbra – Docente no DLC e Pivot da UATEC
10h00 | Apresentação da UATEC
– José Paulo Rainho – Coordenador da UATEC
10h10 | Apresentação do Departamento, da UI e dos gabinetes prestadores de serviços
– Carlos Morais – Diretor do Departamento de Línguas e Culturas
– Otília Pires Martins – Coordenadora do Centro de Línguas e Culturas
– Fernando Martinho – Coordenador do Gabinete de Formação e Línguas (ForLínguas)
– Maria Teresa Roberto – Coordenadora do Traductek
– Ana Maria Ramalheira – C3 – Clube de Colaboração Criativa (lançamento)
11h00 | Pausa para café
11h15 | Apresentação das Empresas
13h00 | Debate e Conclusões

14h30 | Workshops
Workshop sobre propriedade intelectual (sala 2.1.10)
Worshop sobre empreendedorismo (sala 2.1.11)
Antigos alunos:
– Rui Lopes
– José Paulo Santos
– Sara Vidal Maia

————

Conferência «Liderança no feminino»     cartaz    fotos
por Paula Arriscado
Apresentação de Liliana Ferreira (MLRE)

————

10.10 quinta-feira | Sala 2.4.15 | 14h15

Conferência «Literatura em suporte digital» cartaz   fotos
por Xavier Frías Conde
Apresentação de Maria Fernanda Brasete

————

11.10 sexta-feira | Sala 2.2.14 | 09h30   cartaz   fotos

Lançamento do livro Compendio de Gramática Galega, de Xavier Frias Conde. Apresentação do blogue Ciberdúbidas.
Abertura da sessão por Alberto Gómez.

————

15.10 terça-feira | Sala 2.0.3 | 17h00

Conferência «A comunicação no mundo dos negócios»,
por Belmiro Couto (Martifer; DEGEI-UA)              cartaz   fotos
Apresentação por Rosa Lídia Coimbra

————

25.10, sexta-feira  |   Sala 2.1.11  |  11h00   cartaz   .

Conferência «Língua e Identidade Nacional: o papel da língua na construção discursiva das identidades nacionais», por Sílvia Valencich Frota
Apresentação por Urbana Pereira

————

25.10, sexta-feira | Sala 2.1.11 | 14h00    cartaz      fotos

Conferência «Uma língua, muitas pátrias: breve análise dos argumentos de caráter identitário surgidos na discussão sobre o Acordo Ortográfico de 1990 (AO90)»,
por Sílvia Valencich Frota
Apresentação por Urbana Pereira

————

Em permanência | Exposição «O DLC nas empresas»  fotos

—————————————–

O Colóquio de homenagem a Rui Knopfli, “A Razão e o Rumo”, com organização da Universidade de Aveiro (DLC/CLC) e da Câmara Municipal de Vila Viçosa, decorrerá no Cine-Teatro Florbela Espanca daquela localidade, nos dias 12 e 13 setembro de 2013.

Cartaz e programa completo:  http://blogs.ua.pt/dlc/wp-content/uploads/2013/08/coloquio_rui_knopfli.pdf

Notícia: http://uaonline.ua.pt/pub/detail.asp?lg=pt&c=35404