IV Jornadas de LRE e de Traduçao, 2014

lre-trad

Setembro | Sala de leitura do DLC
Exposição dos temas de dissertação/projeto dos anos anteriores.

30 de setembro | 11h15  |  Auditório Aldónio Gomes (2.1.10)
Mesa-redonda com Fernando Ferreira Alves (Univ. do Minho) e Micaela Moura (ISCAP), subordinada ao tema “Tradução jurídica – vertente académica e vertente profissional”
Cartaz

9 de outubro  |  11h00  |  Auditório Aldónio Gomes (2.1.10)
Conferência dinamizada por José António Salcedo (CEO da ATLA Lasers), subordinada ao tema “Lições aprendidas na criação e desenvolvimento de empresas internacionais. a importância da linguagem e das culturas”.
Cartaz     Notícia I     Notícia II

6 de novembro | 11h00 | Auditório Aldónio Gomes (2.1.10)
Conferência «A dinâmica de internacionalização da LARUS (Design Urbano)», dinamizada por Pedro Martins Pereira (CEO da LARUS).
Cartaz

 

 

 

40 Anos de Abril

LOGO

40 ANOS DE ABRIL

Cartaz geral do programa
Logótipo do programa comemorativo (autor: Nuno Dias)
Notícia no jornal UAOnline

CICLOS DE CONFERÊNCIAS

24 de abril | Auditório Aldónio Gomes     Cartaz
– 11h00 – Ana Margarida Ramos, «As cores do 25 de abril na literatura para a infância»    Fotos
– 14h30 – «25 de abril – 40 anos de liberdade», mesa-redonda com a presença do fotógrafo António Rilo, do escritor José António Franco e da escritora Maria da Conceição Valente   Fotos

2 de outubro | 11h00 | Auditório Aldónio Gomes     Cartaz    Fotos
– José Ribeiro Ferreira, «Representações do 25 de Abril na poesia portuguesa»
– António Manuel Ferreira, «De bem-aventurados a mal-amados: do salazarismo à democracia na obra de Luísa Beltrão»

23 de outubro  |  15h00  |  Sala 2.0.3    Cartaz   Fotos
– Rui Beja, «Censura & Livros Proibidos: Cortar a raiz ao pensamento» e mostra de livros censurados pela Livraria da UA.

28 de outubro | 16h00 | Auditório Aldónio Gomes    Cartaz  Notícia    Fotos
– Nuno Rosmaninho, «A arte depois do 25 de Abril: nacionalismo e internacionalismo»
– Luís Humberto Marcos,«Censura: o génio de Salazar»

25 de novembro | 11h00 | Auditório Aldónio Gomes    Cartaz   Notícia   Fotos
Discursos da liberdade  
– Alexandra Guedes Pinto (Univ. Porto), «O discurso da ditadura: ditadura, ordem e desordem no discurso de António de Oliveira Salazar»
– Maria Aldina Marques (Univ. Minho), «Palavra de Presidente: a construção da autoridade presidencial nos discursos de abril»
– Rui Ramos (Univ. Minho), «O discurso da liberdade na pós-revolução. Análise de um discurso comemorativo do 25 de abril em 1977»

5 de dezembro | 11h00  | Auditório Aldónio Gomes   Cartaz   Fotos
As vozes e os muros
– Urbana Pereira e Rosa Lídia Coimbra, «Canções de abril: um estudo linguístico»
– Carlos Morais, Fernanda Brasete, Rosa Lídia Coimbra, «Muros que gritam: cartazes e murais de abril»

VISÕES DO OUTRO SOBRE O 25 DE ABRIL

PAÍSES DE LÍNGUA INGLESA      Cartaz    Fotos
5 de novembro | 11h00 | Auditório Aldónio Gomes   
– Mesa-redonda com docentes da área de inglês (Gillian Moreira, Margaret Gomes, Maria Teresa Roberto, Reinaldo Silva) e moderação de Aline Ferreira

ESPANHA        Cartaz     Fotos
18 de novembro | 16h00 | Auditório Aldónio Gomes
– Carlos de Miguel, «O impacto da Revolução dos Cravos na Transição Espanhola» (com projeção de imagens e notícias da imprensa)
20 de novembro | 16h00 | Sala 2.0.3
– Maria Jesus Fuente Arribas – dinamização das sessões:
9h00 às 11h00 – Projeção, seguida de debate, do filme «Lisboa era una fiesta», da série Cuéntame como pasó, cap. 119. Realizador: Agustín Crespi
11h00 às 13h00 – Projeção, seguida de debate, do documentário «Portugal: Así fue el golpe de estado», de Manolo Alcalá
16h00 às 18h00 – Projeção, seguida de debate, do documentário da RTVE sobre a morte de Franco, no dia do aniversário da sua morte

PAÍSES DE LÍNGUA FRANCESA     Cartaz     Fotos
26 de novembro | 11h00 | Sala 2.0.3
– Eugénia Pereira e Cláudia Ferreira – Apresentação e visionamento da comédia «As Ondas de Abril», uma coprodução entre França, Portugal e Suíça, realizada em 2013 pelo suíço Lionel Baier.
27 de novembro | 16h00 | Sala 2.4.13
– Eugénia Pereira e Cláudia Ferreira – Conferência-debate subordinada ao título «Migrantes portugueses em terras francófonas – memórias da revolução e reconstrução identitária»

EXPOSIÇÕES

24 de abril – 5 de dezembro | DLC     Cartaz   Blogue   Fotos
– Exposição «40 Poemas de Abril», patente durante todo o programa comemorativo

24 de abril – 20 de maio | DLC   Cartaz   Blogue   Fotos
– Exposição «Abril e liberdade na literatura infantojuvenil»

28 de outubro – 21 de novembro | 17h30 | Sala Hélène Beauvoir    Notícia   Cartaz  Fotos
– Exposição sobre censura «CORTES na DITAdura», pelo doutor Luís Humberto Marcos, Museu Nacional da Imprensa.

MÚSICA

22 de maio | 19h00 | Auditório da Livraria da UA
– «O que faz falta? Um fado tropical»,  Zeca Afonso e Chico Buarque
Espetáculo integrado no II Congresso Internacional “Pelos mares da língua portuguesa”        Cartaz I      Cartaz II      Fotos