DLC

Decorre no mês de abril de 2013, integrado no “Festival das Letras” e organizado pelos docentes do DLC Profs. Ana Margarida Ramos e Alberto Gomez, o ciclo de conferências “Literatura para a Infância e Juventude – Em Abril, Livros Mil”, com o seguinte programa:

3 de abril
Literatura e ilustração para a infância em línguas minoritárias
Mirandês: Sara Cangueiro e Amadeu Ferreira
Galego: Xavier Frías Conde

10 de abril
Encontro com o escritor Richard Zimler
Apresentação de Inês Carolina Pinho

17 de abril
Encontro com a escritora Ana Saldanha
Apresentação de Ana Daniela Fonseca

As conferências terão lugar no Departamento de Línguas e Culturas, no Auditório Aldónio Gomes (sala 2.1.10), pelas 15 horas. Haverá exposição e venda de livros no local. A entrada é livre e serão passados certificados de presença aos participantes.

Cartaz

—–

O Colóquio Internacional – Exposição Bibliográfica «Humanismo, Diáspora e Ciência (séculos XVI e XVII)» terá lugar na Biblioteca Pública Municipal do Porto, nos próximos dias 7 e 8 de Março de 2013. No primeiro dia do colóquio será inaugurada a Exposição Bibliográfica, estando também prevista a apresentação pública de um volume, que integra um conjunto de estudos e o catálogo da exposição.

A Universidade de Aveiro e a Câmara Municipal do Porto, através do Centro de Línguas e Culturas e da Biblioteca Pública Municipal do Porto, tendo como enquadramento o projeto de I&D «Dioscórides e o Humanismo Português: os Comentários de Amato Lusitano», coordenado pelo Prof. António Manuel Lopes Andrade, uniram esforços no sentido de organizar esta iniciativa, em parceria com outras três unidades de I&D: Cátedra de Estudos Sefarditas «Alberto Benveniste» da Universidade de Lisboa; Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos da Universidade de Coimbra; Instituto de Filosofia da Universidade do Porto.

Os trabalhos em curso no projeto de investigação «Dioscórides e o Humanismo Português: os Comentários de Amato Lusitano» do Centro de Línguas e Culturas da Universidade de Aveiro constituíram-se como o ponto de partida de uma reflexão alargada e fecunda sobre três temas – Humanismo, Diáspora e Ciência –, que consideramos nucleares tanto para a leitura da obra do próprio Amato Lusitano, o médico albicastrense que passou a maior parte da existência no desterro, como, no fundo, para a compreensão do percurso e da obra de tantos outros vultos insignes de Portugal e da Europa, nos séculos XVI e XVII.

Ver ainda:

Cartaz

Programa

Resumos

Notícia e fotos <http://www.cm-porto.pt/gen.pl?p=stories&op=view&fokey=cmp.stories/21065>

Página do projeto <http://amatolusitano.web.ua.pt>

Exposição Literária – II Festival das Letras – DLC 2013

Como participar:

A Exposição Literária decorre de 12 a 20 de março de 2013, no Departamento de Línguas e Culturas da Universidade de Aveiro, sala 2.1.11, e consiste numa exposição de pósteres com textos literários (poema ou um pequeno texto em prosa) da autoria de alunos e ex-alunos do DLC, escritos em português ou em qualquer uma das línguas lecionadas no DLC.

Para participar, basta descarregar o modelo de poster em

http://blogs.ua.pt/dlc/wp-content/uploads/2013/02/2013_ExposicaoLiteraria_poster-template.pptx

e nele inserir os seguintes elementos: nome do autor, título do texto e o texto. Opcionalmente poder-se-á acrescentar uma imagem, desde que a sua reprodução não viole direitos de autor.

Depois de pronto, o participante deve guardar o ficheiro e enviá-lo para o endereço de email <dlc.direccao@ua.pt> até ao dia 11 de março de 2013, às 12 horas.

Dada a limitação de espaço, caso não seja possível expor todos os trabalhos, a comissão organizadora reserva-se o direito de escolher os pósteres para a exposição.

No final da exposição, se assim o desejarem, os participantes poderão ficar com os respetivos pósteres. Será passado um certificado de participação a todos.

Fotos do evento

—————-

O II Festival das Letras decorreu durante os meses de fevereiro a abril de 2013 e incluiu um conjunto de variadas atividades dinamizadas por membros do Departamento de Línguas e Culturas da Universidade de Aveiro e convidados de diversas áreas.

NOTA: Clicar no nome do evento para ver o respetivo anúncio e clicar em “Ver fotos” para aceder ao respetivo álbum de fotos.

Programa:

O “IV foro internacional de español en Portugal” decorrerá nos próximos dias 1 e 2 de março de 2013 na Sala de Atos e hall de exposições do Edifício da Reitoria Universidade de Aveiro. O evento subordina-se ao tema “Propuestas metodológicas para el desarrollo de las competencias lingüísticas y comunicativas en un contexto lusohablante” e conta com a colaboração da Universidade de Vigo, Universidade de Aveiro, Consejería de Educación en Portugal e Editorial SGEL.

O número de lugares é limitado e o preço de inscrição é de 20€ a pagar em numerário antes do início do evento no local onde decorre. A pré-inscrição é obrigatória e deverá ser realizada até ao dia 25 de fevereiro para o endereço   ele@sgel.es

Ver ainda:  Programa  e  Cartaz

O colóquio e exposição “Memória e Património: o lugar do livro no centenário da «Renascença Portuguesa» e da Livraria Académica”, de cuja comissão científica faz parte a docente do DLC/CLC Professora Cristina Carrington, decorre de 14 a 16 de novembro de 2012, no Porto (Palácio dos Viscondes de Balsemão – 14 e 16 de novembro; Universidade Católica Portuguesa, Porto – 15 de novembro).

O programa desta realização cultural inclui as seguintes intervenções de investigadores da Universidade de Aveiro:

– “Uma editora coetânea da «Renascença Portuguesa»: a Livraria Civilização”, por Nuno Cravo.

– “Ensinar as artes do livro na Universidade hoje”, por Cristina Carrington.

– “Retratos da [Livraria] Académica – memórias do livro”, por Eva Gomes.

Ver  aqui cartaz e programa.

O Departamento de Línguas e Culturas promove, de 2 a 11 de outubro, as II JORNADAS DE LÍNGUAS E RELAÇÕES EMPRESARIAIS E DE TRADUÇÃO – 2012.

Esta iniciativa contempla diversos eventos, que decorrem no Auditório Aldónio Gomes, com a excepção do último que terá lugar no Auditório da Livraria da UA (ver cartaz):

CONFERÊNCIAS

 2 out. | 11 horas

“Ser empreendedor é uma atitude. Exemplos”, pelo Prof. Norberto Pires, ex-Presidente do CCDR) — ver cartaz

9 out. | 16 horas (adiada para 23 de novembro)

“Línguas: a alavanca para o turismo e o comércio externo”, pelo dr. José Ramos (AICEP) — ver cartaz

MESAS REDONDAS

3 out. | 11 horas

O valor do conhecimento das línguas e das culturas no incremento da exportação (moderadora – Maria Teresa Roberto)

Gonçalo Carrington da Costa – ANJE  (Porto)

Arnaldo Manuel Pinto dos Santos – PT Inovação

Michael Santulhão – Teka Portugal

Carlos Coimbra Rodrigues – Revigrés

Ana Paula Cruz da Graça – Simoldes

10   out. | 11 horas

Freelancers no ofício da tradução (moderadora – Teresa Alegre)

Phillipa Bennett

Suzana Simões

Gilda Silva

Joana Portela

DIA ABERTO ÀS ESCOLAS SECUNDÁRIAS (ver cartaz)

09   out. | 09.30 horas

apresentação dos cursos pelos respetivos diretores

testemunhos de alunos e de antigos alunos;

da importância da aprendizagem das línguas

entrega do Prémio UnYLeYa  (ver cartaz) ao melhor aluno de LEE – Lúcia Maria Mendes dos Reis de Sousa Queirós

IV ENCONTRO DE JOVENS INVESTIGADORES (ver cartaz)

11   out. | 11 horas

Vera Guerra – “Fitofármacos e os agricultores”

Sara Raquel Neto Cardoso – Estágio no Sheraton (Porto)

Sandra Sofia Mendes Correia – Comunicação no turismo de Águeda

Bruno Veiga – Tradução de um texto da área da genética

EXPOSIÇÃO (em permanência) sobre:

a)      empresas onde os alunos de LRE e de Tradução estão a estagiar;

b)      teses, relatórios e projetos defendidos em LRE e Tradução.

LANÇAMENTO DO LIVRO (ver cartaz)

11 out. | 18 horas

Feriados em Portugal. Tempos de memória e de sociabilidade

Luís Oliveira Andrade e Luís Reis Torgal

Apresentação por Nuno Rosmaninho

Este último evento constitui uma homenagem póstuma ao Doutor Luís Oliveira Andrade, docente do Departamento de Línguas e Culturas da Universidade de Aveiro, falecido em 2005.